Cette présentation fait partie de la vitrine physique d'Activating Captions.

Shannon Finnegan avec Sven Dehens et Chloe Chignell
Rue des Commerçants 62 Sounds (2021)

Basé sur des observations effectuées pendant la semaine du 15 février 2021

Cette intervention in situ avec lettrage en vinyle, réalisée par Shannon Finnegan en collaboration avec Sven Dehens et Chloe Chignell de rile*, vise à capter le son ambiant du site où elle est installée: la vitrine de la librairie rile* située dans la rue des Commerçants à l’arrière de l'entrée principale d’ARGOS.

Ne connaissant pas le site, Finnegan a travaillé avec Dehens et Chignell pour recueillir des observations sur ce qu'ils entendent lorsqu'ils travaillent à la librairie. Ensemble, ils ont cherché à transmettre l'ambiance sonore du site, en passant d'une écriture descriptive à des notes plus subjectives sur les sentiments que certains sons suscitent.

L'intervention est également liée au contexte inhabituel de l'époque où elle a été créée: en plein cœur de l'hiver pandémique de 2021.

Il s'agit du texte intégral présenté dans l'installation:

• Slow rhythmical beeps, high pitched, seemingly endless (a truck reversing)
• The low and thick whirr of a heater spreading warm air
  
• Tyres rolling over cobblestones, faint rubber popping sounds — this happens regularly
• Soft pump of a plastic bottle
  Slippery sticky sound, two hands rubbing
  A sniff
  “Mmm (mild surprise), doesn’t smell bad”
  
• An aggressive horn, briefly blaring
• From down the street: muffled laughter, or a kind of thick giggle
• Squelch of footsteps, faint then louder then faint
• Silence (heater turns off for a second)
• Metallic click of door handle
  Tentative push
• Light pop with a deep voice: “let it go, oh let it all go”
  
• Quiet sweeping of old dust and dried grime
• Squeaky sneakers
• Keyboard clicking — this continues most of the day
  
• Slam of the delivery truck’s door, heavy swing, thunk, ears perk up — thinking maybe something for us? — nothing
• Another song plays: saxophone waning, shimmering high hats, woman's buttery voice “I like to love” … “but you make me feel lonely” … “build my collection”
• Almost like thousands of dry leaves being spun around in a dustbin, a crackling woosh (cars passing without slowing)
  
• Crowbar clinking, hammering metal to metal
• Some soul/funk on the radio fading out
• Two people flipping through books, murmuring, to each other

Lieu:
62 Rue des Commerçants
1000 Bruxelles

Activating Captions est organisé par ARGOS à Bruxelles et est rendu possible grâce au soutien de la Loterie Nationale et de la Région de Bruxelles-Capitale.